En el único pueblo del mundo romano que se resiste a César, Obélix se enamora locamente de una recién llegada, Falbala. En el momento que, animado por Astérix, le ofrece flores, ella se precipita en los brazos de su novio, Tragicómix. En el curso de un paseo romántico, los novios son detenidos por el jefe del campo romano, que les envía al Sáhara. Astérix y Obélix deciden enrolarse en la legión para rescatarles.